Programme des cours 2020-2021
ATTENTION : version 2019-2020 de l'engagement pédagogique
COMM0037-1  
Communication multilingue 2
  • Anglais - Compléments
  • Néerlandais - Compléments
  • Espagnol
Durée :
Anglais - Compléments : 26h Th
Néerlandais - Compléments : 26h Th
Espagnol : 39h Th
Nombre de crédits :
Bachelier en relations publiques6
Nom du professeur :
Anglais - Compléments : Danielle Harmeling
Néerlandais - Compléments : Delphine Calande
Espagnol : Marie-France DOZOT
Suppléant(s) :
Anglais - Compléments : Gary Dumont
Coordinateur(s) :
Sarah MAGNONI
Langue(s) de l'unité d'enseignement :
Langue française
Organisation et évaluation :
Enseignement au deuxième quadrimestre
Unités d'enseignement prérequises et corequises :
Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme
Contenus de l'unité d'enseignement :
Voir le contenu correspondant à chaque AA de l'UE
Anglais - Compléments
Structures grammaticales
    Lexique
    en support aux cours de langues 
 
Remarques de Dumont Gary:
Ce contenu pourra être adapté.     
Néerlandais - Compléments
Révision de la grammaire de base et d'un vocabulaire de la vie de tous les jours.
Introduction à la culture belge et aux métiers de la communication.
Introduction aux métiers de chargé de RP
 
Espagnol
 Acquisition d'un niveau élémentaire dans la langue cible, vocabulaire et grammaire de base.
Les commerces, demander et indiquer un prix, les membres de la famille, les descriptions physiques, les vêtements, les couleurs, la nourriture, les adjectifs et pronoms possessifs, les démonstratifs, les compléments d'objet direct et indirect, les actions quotidiennes, les verbes réguliers et irréguliers du présent, la structure du verbe 'gustar', la structure du verbe 'doler', 'a mí sí-a mí también ...', les parties du corps, estar+gérondif, ir a + infinitif, le futur, le passé composé, ser/estar ...*
* liste modulable et modifiable

 
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement :
Voir les objectifs propres à chaque AA de l'UE
Anglais - Compléments
A l'issue de l'unité d'enseignement, les étudiants seront capables de:
    - maitriser les structures grammaticales abordées au cours
 
Remarques de Dumont Gary:
Ce contenu pourra être adapté. 
     
Néerlandais - Compléments
Au terme de cette unité d'enseignement, l'étudiant sera capable de
- s'exprimer oralement / par écrit sur des sujets de la vie de tous les jours et de la vie professionnelle
- d'appliquer les règles de grammaire de base
- travailler en autonomie pour avancer dans l'étude et la pratique de la lanque
Espagnol
Niveau européen A1-A2, tel que défini en acquis d'apprentissage comme suit:
- Traduire ou paraphraser du vocabulaire général et de la spécialité de la langue cible.
- Mobiliser, en autonomie ou en équipe, les savoirs nécessaires pour comprendre des pharases isolées et des expressions fréquemment utilisées, ou rechercher les éléments essentiels dans un message exprimé de façon claire et naturelle , en relation avec des domaines immédiats de priorité dans diverses sources écrites et orales.
-Communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu'un échange d'informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels dans des domaines généraux et/ ou professionnels.
-Evoquer avec des moyens simples sur des sujets qui correspondent à des besoins immédiats.
Savoirs et compétences prérequis :
Se référer à chaque AA de l'UE
Anglais - Compléments
Le cours est la prolongation du cours de secondaire. Le cours constitue une remise à niveau grammaticale et lexicale, il est tout de même demandé un effort particulier aux étudiants qui n'auraient pas ou peu suivi le cours de langue dans l'enseignement secondaire.
Néerlandais - Compléments
Continuité de la matière vue en secondaire
Niveau attendu: A1 - (A2)
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement :
Voir les activités propres à chaque AA de l'UE
Anglais - Compléments
Cours ex-cathedera pour la grammaire avec présentation et transfert grâce à des exercices, des compréhensions à l'audition, des compréhensions de textes, des exercices... 
 
Remarques de Dumont Gary:
Ce contenu pourra être adapté. 
Néerlandais - Compléments
Révisions des points grammaticaux de bases, ainsi que du vocabulaire de base pour la vie professionnelle
GRAMMAIRE:prolongation et approfondissement de la matière vue au Q1
Espagnol
- Cours ex-cathédra.
- Ateliers, travaux de groupes.
- Exposés par l'étudiant.
- Travaux en autonomie.
- Exercices, applications, travaux pratiques.
Mode d'enseignement (présentiel, à distance, hybride) :
Se référer à chaque AA de l'UE
Anglais - Compléments
A distance (Zoom)
Néerlandais - Compléments
  • cours en présentiel / à distance
  • Pratique orale en group-work, pair-work et individuelle, en classe et en laboratoire de langues
  • Méthode communicative, mises en situation
  • Présentations orales individuelles et/ou en groupe
  • Productions écrites individuelles
  • Exercices, applications, travaux pratiques et travaux dirigés en classe et à domicile
  • Exercices de remise à niveau individuels si nécessaire
  • Apprentissage en autonomie
  • Classe inversée
 
Espagnol
En présentiel, en hybride ou à distance en fonction de la situation sanitaire due au coronavirus et des différents codes couleur établis pour l'enseignement supérieur.
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours :
Se référer à chaque AA de l'UE
Anglais - Compléments
Notes du cours mises en ligne
Néerlandais - Compléments
Syllabus à compléter en classe / à distance
Modalités d'évaluation et critères :
Conformément à la circulaire de rentrée académique 2020-2021, un code couleur a été établi pour l'enseignement supérieur dans le cadre de la lutte contre le coronavirus. Les engagements pédagogiques ont été rédigés sur base du code « jaune ».
En cas de passage en code « orange », les examens prévus en présentiel pourraient être organisés à distance et, en cas de passage en code « rouge », aucune évaluation ne pourra être organisée en présentiel. Les modalités pourraient donc évoluer en conséquence.
Pour la session de janvier, les examens sont prévus à distance sauf d'éventuelles exceptions pour certains cours pratiques.
La note finale de l'UE sera obtenue par la moyenne géométrique pondérée des notes obtenues à chaque AA de l'UE. Pour que l'UE soit validée, l'étudiant doit obtenir une moyenne géométrique pondérée supérieure ou égale à 50% pour l'UE.
Anglais - Compléments
Remarques de Dumont Gary:
L'évaluation consistera en un examen écrit. 
 
La note finale de l'UE sera obtenue par la moyenne géométrique pondérée des notes obtenues à chaque AA de l'UE. Pour que l'UE soit validée, l'étudiant doit obtenir une moyenne géométrique pondérée supérieure ou égale à 50% pour l'UE".
*Conformément à la circulaire de rentrée académique 2020-2021, un code couleur a été établi pour l'enseignement supérieur dans le cadre de la lutte contre le coronavirus. Les engagements pédagogiques ont été rédigés sur base du code « jaune ». En cas de passage en code « orange », les examens prévus en présentiel pourraient être organisés à distance et, en cas de passage en code « rouge », aucune évaluation ne pourra être organisée en présentiel.
Néerlandais - Compléments
cours en EVALUATION CONTINUE: différents travaux seront à rendre lors du quadrimestre
(cfr modalités présentées par le professeur)
-La note finale de l'UE sera obtenue par la moyenne géométrique pondérée des notes obtenues à chaque AA de l'UE. Pour que l'UE soit validée, l'étudiant doit obtenir une moyenne géométrique pondérée supérieure ou égale à 50% pour l'UE
 
-Conformément à la circulaire de rentrée académique 2020-2021, un code couleur a été établi pour l'enseignement supérieur dans le cadre de la lutte contre le coronavirus. Les engagements pédagogiques ont été rédigés sur base du code « jaune ». En cas de passage en code « orange », les examens prévus en présentiel pourraient être organisés à distance et, en cas de passage en code « rouge », aucune évaluation ne pourra être organisée en présentiel. »
Espagnol
La note globale sera répartie comme suit:
- Travail journalier: 20%.
Ce travail journalier sera constitué de tests et/ou de travaux à rendre.
- Examen écrit: 60%.
N.B.: En fonction de la situation sanitaire due au coronavirus et des codes couleurs établis pour l'enseignement supérieur, l'examen pourrait se faire à distance. Dans ce cas, il ne s'agirait plus d'un examen écrit. L'étudiant sera évalué de manière orale en visioconférence via l'application Teams. La note restera de 60%. Une expression écrite pourrait également être demandée.
-Examen oral: 20%.
N.B.: Cette partie de l'examen pourrait avoir lieu à distance en visioconférence en fonction de la situation sanitaire.

En cas de deuxième session, la note sera de 80% pour l'examen écrit en présentiel ( ou l'examen à distance sous forme d'oral ) et de 20% pour l'examen oral (évaluation de l'expression orale).
Pour rappel, conformément à la circulaire de rentrée académique 2020-2021, un code couleur a été établi pour l'enseignement supérieur dans le cadre de la lutte contre le coronavirus. Les engagements pédagogiques ont été rédigés sur base du code "jaune". En cas de passage en code "orange", les examens prévus en présentiel pourraient être organisés à distance et, en cas de passage en code "rouge", aucune évaluation ne pourra être organisée en présentiel.
La note finale de l'UE sera obtenue par la moyenne géométrique pondérée des notes obtenues à chaque AA de l'UE. Pour que l'UE soit validée, l'étudiant doit obtenir une moyenne géométrique pondérée supérieure ou égale à 50% pour l'UE.
Stage(s) :
Se référer à chaque AA de l'UE
Remarques organisationnelles :
Se référer à chaque AA de l'UE
Néerlandais - Compléments
Se présenter en classe / en ligne  avec ses notes de cours  
Le programme est suceptible de changer en fonction de l'organisation du quadrimestre
 
Les syllabus sont disponibles sur la plateforme numérique MOODLE
Contacts :
Référent de l'UE : sarah.magnoni@heaj.be
Se référer à chacque AA pour connaître les titulaires spécifiques 
Anglais - Compléments
danielle.harmeling@heaj.be
Néerlandais - Compléments
Delphine CALANDE delphine.calande@heaj.be
Espagnol
marie-france.dozot@heaj.be